(BLIVRE-2018) Bíblia Livre
La Bíblia Livre es una actualización en portugués de Brasil de la traducción de João Ferreira de Almeida, a partir de la edición de 1819.
El trabajo es de Diego Santos, Mario Sérgio y Marco Teles. El texto que se lee en este sitio es el de febrero de 2018.
El proyecto publica el Nuevo Testamento en dos bases griegas: el Textus Receptus y el texto crítico de Nestle de 1904. El Antiguo Testamento es el mismo en las dos.
La página del proyecto y el repositorio en GitHub explican esa división y ofrecen los archivos en varios formatos.
No es de dominio público. La copia es libre bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Brasil.
La licencia exige que se nombren la fuente y los autores. Si el texto se altera, la alteración también tiene que quedar clara.
El crédito que piden los autores es: Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles.
Cuando el espacio es corto, basta la sigla BLIVRE, como los propios autores indican en el texto de la licencia.
No es la Almeida Revista e Corrigida de la Sociedade Bíblica do Brasil, ni la Traducción Brasileña de 1917. El texto y la licencia son otros.
En Comentarionista la sigla de esta edición es BLIVRE-2018. Los enlaces de abajo abren el crédito oficial y los archivos del proyecto.
Fuentes
GitHub — Bíblia LivreeBible — crédito de la Bíblia LivrePágina del proyecto Bíblia Livre